“Allo Papa Tango Charlie ! …”
Les abréviations utilisées par les radioamateurs ont évolué au fil du temps, en réponse à la nécessité de transmettre des messages rapidement et de manière concise, particulièrement dans le contexte du code Morse (CW) où chaque lettre comptait.
Leur usage s’est généralisé à partir du début du XXe siècle, avec des racines dans les pratiques des télégraphistes, qui ont d’abord adopté un style télégraphique et des abréviations pour gagner du temps.
Parmi les abréviations les plus anciennes et célèbres figurent « 73 », signifiant « Cordialement », et « 88 », signifiant « Bises ». Ces expressions ont une origine ancienne : le nombre 73, utilisé dans le code 92 de Western Union en 1859, signifiait « Veuillez accepter mes hommages respectueux », une formule qui s’est transformée en « Amitiés » dans le monde radioamateur. De même, le nombre 88, qui signifiait « Affectueusement » dans le code 92, est devenu « Bises ».
Le code Q, largement utilisé dans les communications radio, a été proposé par Marconi en 1904 et généralisé dès 1908 dans le trafic radio maritime, notamment avec l’appel général « CQ » pour attirer l’attention de tous les navires.
Ce code a été adopté par les radioamateurs, qui ont également développé leurs propres abréviations, souvent issues de l’anglais, bien que des abréviations françaises aient également conservé leur valeur.
L’histoire des radioamateurs français commence en 1921, lorsque l’administration des PTT délivre la première autorisation d’émission sous l’indicatif « 8AA » à André Riss de Boulogne-sur-Mer. À cette époque, les amateurs utilisaient des indicatifs personnels comme 8AAA, influencés par les anciens du 8e Génie.
L’usage des abréviations s’est ainsi intégré à la culture radioamateur, devenant un élément fondamental du trafic, notamment pour les contacts internationaux et les échanges de cartes QSL.
Le code RST, utilisé pour évaluer la qualité d’un signal, a été codifié lors de la conférence de Madrid en 1932 sous le nom de RWT, puis modifié en 1938 à la conférence du Caire pour devenir le RST actuel, bien que les radioamateurs aient conservé la version d’origine pour leurs échanges.
Ainsi, les abréviations restent un pilier du langage radioamateur, reflétant à la fois son histoire technique et son esprit communautaire.
| Abréviation | Correspondance |
| 51 | Poignée de main |
| 55 | Paix |
| 72 | Paix et amitié |
| 73 | Salutations, amitiés |
| 88 | Bises, baisers |
| 600 | Téléphone, téléphoner |
| ABV | Abrégez, Abréger |
| ABVE | Au-dessus |
| AER | Aérien, antenne |
| AF | Basse fréquence |
| AGN | Encore, de nouveau |
| AL | Tout, tous |
| AM | Modulation d’amplitude ou Après-midi |
| AM ou A/M | Après midi |
| AR | Arrêt des transmissions de messages |
| AS | Attente, attendre |
| ATV | Télévision Amateur |
| BCI | Brouillage des Récepteurs de Radiodiffusion |
| BCL | Écouteur de la radiodiffusion |
| BCP | Beaucoup |
| BD | Mauvais, gênant |
| BF | Basse fréquence, fréquence audio |
| BJR | Bonjour |
| BK | Travail en duplex |
| BLI | Bande latérale inférieure ou LSB |
| BLS | Bande latérale supérieure ou USB |
| BLU | Bande latérale unique ou SSB |
| BLW | En dessous |
| BN | Bon |
| BNE | Bonne |
| BSR | Bonsoir |
| BTR | Mieux, meilleur |
| BTWN | Entre |
| C | Oui, après certaines abréviations du code Q, leur donne un sens affirmatif |
| CFM | Confirmé, confirmer, confirmation |
| CI | Circuit imprimé ou circuit intégré suivant le contexte |
| CK | Contrôle, essai |
| CL | Appel, indicatif d’appel |
| CLD | Appelé |
| CLG | Appelant |
| CONV | Convertisseur |
| CQ | Appel général |
| CR | Compte rendu |
| CRD | Carte (QSL) |
| CU | Je vous verrais |
| CUAGN | Je vous verrais de nouveau |
| CUD | Pouvais, pourrait |
| CW | Ondes entretenues, télégraphie |
| DEG | Degrés |
| DIFF | Difficile |
| DN ou DWN | En dessous, plus bas |
| DR | Cher |
| DX | Distance, liaison lointaine |
| EL | Élément (d’une antenne) |
| ER | Ici |
| ES | Et |
| FB | Bien, bon, beau |
| FDR | Ligne d’alimentation |
| FER | Pour |
| FET | Transistor à Effet de Champ |
| FM | Modulation de fréquence ou De, Venant de |
| FQ | Fréquence |
| FR | Pour |
| FRD | Ami |
| FRM | Venant de |
| GA | Bonne après-midi |
| GB | Au revoir |
| GD | Bon, bonjour |
| GE | Bonsoir |
| GG | Allant à |
| GH | Bonne chasse |
| GL | Bonne chance |
| GLD | Joyeux, heureux |
| GM | Bon matin, bonjour |
| GMT, TU, Z | Heure universelle |
| GN | Bonne nuit |
| GND | Terre |
| GUD | Bon, bonne |
| GV | Donnez, transmettez |
| HAM | Radioamateur |
| HF | Hautes fréquences |
| HI | Rire |
| HLO | Salut |
| HLW | Salut |
| HM | Lui |
| HPE | J’espère |
| HR | Ici, entendre |
| HRD | Entendu |
| HRX | Heureux |
| HV | Avoir |
| HW | Comment |
| Hz | Hertz, unité de fréquence |
| INFO | Information, nouvelle |
| INPT | Puissance alimentation |
| IRPT | Je répète |
| K | Invitation à transmettre Transmettez |
| KEY | Manipulateur |
| KEYING | Manipulation |
| KNW | Connaître, savoir |
| KWOF | Vous manipulez mieux avec l’autre pied ! |
| LOG | Cahier de trafic |
| LSN | Écouter, écoutez |
| MCI | Merci |
| MI | Mon, ma |
| MIC | Microphone |
| MIKE | Microphone |
| MNI | Beaucoup |
| MOD | Modulation |
| MSG | Message |
| MX | Mieux |
| N | Non |
| NEWS | Nouvelles informations |
| NG | Pas bon |
| NIL | Rien, négatif, personne, absent, non |
| NITE | Nuit |
| NS | Nous |
| NW | De nouveau, nouveau, nouvelle, encore |
| NY | Nouvelle année |
| OB | Mon vieux |
| OCI | Aussi |
| OK | Tout bien compris |
| OM | Opérateur de la station |
| ON | Sur l’air |
| ONLI | Seulement |
| OP | Opérateur |
| OPN | Ouvert |
| OPR | Opérateur |
| OSCAR | Satellites radioamateurs de l’AMSAT (Orbital Satellite Carrying Amateur Radio) |
| OT | Vétéran |
| PA | Étage final de puissance |
| PBM | Problème, problématique |
| PP | Étage symétrique |
| PR | Pour |
| PSE | S’il vous plaît |
| PSED | Heureux |
| PTT | « Push to talk » dispositif de passage en émission manuel |
| PWR | Puissance |
| QAP | Entendu, entendre, écouter, écoute |
| QBF | Être à coté de ses pompes |
| QRB | Distance entre deux point |
| QRF | Rentrer de, revenir |
| QRL | Être occupé, occuper, non disponible |
| QRO | Émission à grande puissance |
| QRP | Émission à petite puissance |
| QRT | Stopper, arrêter, casser, en panne |
| QRV | Être prêt, équipé |
| QRX | Attente, un moment, rendez vous, patienter |
| QRY | Ordre pour passer le manip à la station suivante |
| QRZ | Indicatif radio |
| QSL | Carte d’accuser de réception |
| QSL Bureau | Service centralisant et distribuant les cartes QSL des radioamateurs et des SWL |
| QSO | Contact entre plusieurs stations |
| QSY | Changer de fréquence, partir, voyage, aller |
| QTC | Message transmis lors d’un QSO |
| QTR | L’heure, heures |
| R | Reçu |
| RAC | Courant alternatif redressé |
| RAS | Rien à signaler |
| RCD | Reçu |
| RCVR | Récepteur |
| RE | Ici |
| ROK | Tout bien compris |
| RPRT | Rapport d’écoute |
| RPT | Répétition, répétez |
| RPT | Répéter, répète |
| RST | Lisibilité, force et tonalité des signaux |
| RTTY | Radio télétype |
| RU | Êtes-vous |
| RX | Récepteur |
| RX | Réception |
| RZO | Réseau |
| SHACK | Pièce où se trouve la station |
| SIG | Signal, signaux |
| SKED | Rendez-vous |
| SKIP | Distance de propagation |
| SSTV | « Slow scan TV » ou télévision à balayage lent |
| STN | Station |
| SWL | Écouteur d’ondes courtes |
| SWR | Rapport d’ondes stationnaires |
| TEMP | Température |
| TEN | Bande dite des “dix mètres” |
| TEST | Essai, concours |
| TJRS | Toujours |
| TK | Recevoir, prendre |
| TKS | Reme |
(…)
Soyez le premier à commenter